Vuoden 2019 IPSC-sääntöjen suomenkieliset käännökset tukimateriaaleineen

Vuoden 2019 IPSC-pistoolisäännöt suomeksi

IPSC handgun competition rules in Finnish.

• IPSC pistoolisäännöt, tammikuu 2019 (PDF)

Vuoden 2019 IPSC-kiväärisäännöt suomeksi

IPSC rifle competition rules in Finnish.

• IPSC kiväärisäännöt, tammikuu 2019 (PDF)

Vuoden 2019 IPSC-haulikkosäännöt suomeksi

IPSC shotgun competition rules in Finnish.

• IPSC haulikkosäännöt, tammikuu 2019 (PDF)

Vuoden 2019 IPSC-yhdistelmäsäännöt suomeksi

IPSC combined competition rules in Finnish.

• IPSC yhdistelmäsäännöt, tammikuu 2019 (PDF)

Vuoden 2019 IPSC-ilmapistoolisäännöt suomeksi

IPSC Action Air competition rules in Finnish.

• IPSC ilmapistoolisäännöt, tammikuu 2019 (PDF)

Vuoden 2019 IPSC-pienoiskiväärisäännöt suomeksi

IPSC Mini Rifle competition rules in Finnish.

• IPSC pienoiskiväärisäännöt, tammikuu 2019 (PDF)

Vuoden 2019 IPSC-pistoolikarbiinisäännöt suomeksi

IPSC Pistol Caliber Carbine competition rules in Finnish.

• IPSC pistoolikarbiinisäännöt, tammikuu 2019 (PDF)

Vuoden 2019 tukimateriaalit suomeksi

Tukimateriaalit viittaavat IPSC-sääntöihin, tammikuu 2019. Ne kattavat kaikki lajit: pistooli, kivääri, haulikko, ilmapistooli, pienoiskivääri ja pistoolikarbiini.

• Sääntöpäivityskoulutus, tammikuu 2019 (PDF)
• Hylkäykset (DQ), rangaistukset ja uusinnat (PDF, A4)
• Käännöksessä käytetty lajisanasto englanti-suomi-englanti (PDF)

Year 2019 supporting materials in English

The supporting materials refer to IPSC competition rules, January 2019 editions. They cover all disciplines: Handgun, Rifle, Shotgun, Action Air, Mini Rifle and Pistol Calibre Carbine.

• Disqualifications, penalties and reshoots (PDF, A4)
• IPSC dictionary English-Finnish-English (PDF)

Vanhemmat versiot - back issues

Vuoden 2012 versiot - Year 2012 versions

Vuoden 2015 versiot - Year 2015 versions

Vuoden 2016 versiot - Year 2016 versions

Vuoden 2017 versiot - Year 2017 versions

Vuoden 2018 versiot - Year 2018 versions

Käännöksen tekivät Saku Hujala ja Riku Kalinen, tukimateriaalit Riku Kalisen käsialaa

Translation to Finnish was done by mr Saku Hujala and mr Riku Kalinen, supporting materials prepared by mr Riku Kalinen.

Si fractum non sit, noli id reficere.

Ita erat quando hic adveni.